猜猜看，中国谚语英译

下一站彩虹 · 发表于 2004-11-6 08:15

How disorderly here . Some adages have been guessed. Don't repeat please.

hilary · 发表于 2004-11-6 18:10

Faith will move mountains.

summer1 · 发表于 2004-11-8 21:38

以下是引用hilary在2004-11-6 18:10:00的发言：
Faith will move mountains.

愚公移山

hilary · 发表于 2004-11-9 20:43

<

>more or less<

>精诚所至，金石为开。

hilary · 发表于 2004-11-9 20:43

Fight dog, fight bear.

下一站彩虹 · 发表于 2004-11-12 09:22

打个青红皂白,一决雌雄。

下一站彩虹 · 发表于 2004-11-12 09:23

<

>right or wrong ?

hilary · 发表于 2004-11-12 11:00

<

>en!<

>朵朵真是太聪明了

下一站彩虹 · 发表于 2004-11-12 11:07

<

>gaga<

>I once learned it by heart somewhere .

下一站彩虹 · 发表于 2004-11-12 15:11

a good conscienc is a soft pillow

yuqiwei1983 · 发表于 2004-11-24 16:22

I can't speak English,who teach me ?

hilary · 发表于 2004-11-27 11:45

welcome here to learn english

hilary · 发表于 2004-11-27 11:47

<

>a good conscience is a soft pillow
<

>it's a wonderful sentence<

>不做亏心事，不怕鬼叫门。 <

>hope eveyone would have a good conscience.

平地惊雷 · 发表于 2004-11-29 14:26

疑人不用，用人不疑。

下一站彩虹 · 发表于 2004-11-29 14:37

<

>楼上的<

>提醒你<

>这个是N天的谚语了<

>有答案了

下一站彩虹 · 发表于 2004-11-29 14:40

Don't do unto others what you don't want others do unto you。

hilary · 发表于 2004-12-3 16:52

<

>己所不欲,勿施于人.

下一站彩虹 · 发表于 2004-12-4 07:45

New broom sweeps clean.

紫色蝙蝠 · 发表于 2004-12-4 08:17

<

>i think the complete sentence for the above will be :<

>A new boom sweeps clean, but the old brush knows all the corners.

紫色蝙蝠 · 发表于 2004-12-4 08:18

<

>and try this one :<

>Theach fish to swim.