[按频度]每日1句西班牙语

水水 · 发表于 2010-7-8 09:34

恩
依然每天关注

能看懂多少是多少了

老树 · 发表于 2010-7-8 11:14

和Esperanto相似

下一站彩虹 · 发表于 2010-7-8 12:19

楼主可以用现西教材学习，外加一本参考书。

2011 · 发表于 2010-7-8 14:21

Esperanto还是没法全世界普及啊

to 格桑美朵,

教材我有搞到不少, 什么傻瓜学西班牙语Spanish for dummies也有，最好的教材是Google

.我觉得先学点单词吧，英语语法是我还有点小成的，所以我觉得西语语法也不成问题。词汇量够了以后就是学发音了。

2011 · 发表于 2010-7-9 08:42

24. más = more
él necesitaba más dinero

He needed more money
他需要更多的钱

necesitaba [necesitar=to need] = needed
dinero =money [钱, 人人都喜欢]

25. hacer = to do
he podido hacer lo que me gusta

I could do what pleases me.

he = I have [不是英语的he哦]
podido = [particle of poder] be able
gusta= like [参考英文 disgust]

26 o = or [或者]
sí esperaba uno o dos muertos

I expected one or two dead

sí = yes
esperaba [esperar=wait, expect]= I expected
muertos = dead person

27 poder = can, to be able to [能力]
¡se hace lo que se puede!

you do what you can
做你力所能及的

2011 · 发表于 2010-7-9 09:00

找到现西了。谢谢。很好的教材，比我的游击战好多了

水水 · 发表于 2010-7-9 09:05

poder 和puede是同一个词变的吗

2011 · 发表于 2010-7-9 09:21

对，puede 是poder的第三人称或第二人称尊称的现在时形式

下一站彩虹 · 发表于 2010-7-9 11:46

回复 64# Amoy

教材并非越多越好

下一站彩虹 · 发表于 2010-7-9 12:11

回复 30# Amoy

我认为学音标更重要，学好音标再记单词，推荐一个网站 http://www.studyspanish.com/pronunciation/

2011 · 发表于 2010-7-9 13:25

这个网站我昨天刚收藏。谢谢你的指导

2011 · 发表于 2010-7-10 07:51

28. decir = to tell. say
parece que dice la verdad

seems to tell the truth

parece [parecer= to look like]

29. este [阳性] = this [esta 阴性]
y entendia estas cosas muy bien

and understand these things very well

entendía [entender =to understand]
cosa = thing
muy bien = very well

30 ir = to go
me habían invitado a ir a su casa

I was invited to his home

invitado = invited

31 otro = other,another
¿por qué no podía ser otra cosa？

why could not be something else?

por qué = why? [for what?]
otra cosa= somthing else

2011 · 发表于 2010-7-10 08:02

交通工具词汇高频前10

1 metro = subway 地下铁
2 coche = car 轿车
3 barco = boat, ship 轮船
4 tren = train 火车
5 avión =airplane 飞机
6 vehículo = vehicle 机动车
7 automóvil = automobile 汽车
8 carro = car, cart 车厢, 推车
9 camión = truck, van 卡车 [size=-1]箱形客货两用车
10 ferrocarril = railway 铁路

水水 · 发表于 2010-7-10 08:07

este [阳性] = this [esta 阴性]

阳和阴指的是什么呢？

2011 · 发表于 2010-7-10 08:15

公和母的区别
西班牙语[包括法语]比英语严谨的地方是他们的任何东西都分性别。
比如桌子椅子是给人坐的，所以是阴性
化学química是阴性，化学家 químico是阳性
音乐música是阴性，音乐家músico是阳性

一般区分结尾，基本上a结尾的是阴性, o结尾的是阳性

还比如我们前面学的 hermano哥哥 hermana姐姐

2011 · 发表于 2010-7-10 08:30

本帖最后由 Amoy 于 2010-7-10 08:38 编辑

周末西班牙语歌曲 --《Porque te vas》 (因为你要走了) 西语歌曲里面我喜欢的

Hoy en mi ventana brilla el sol
今天阳光在我窗前闪耀
y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
观望着城市我的心变得哀伤

por que te vas?
你为什么离开？
Como cada noche desperte pensando en ti
我没一晚因想你而惊醒
y en mi reloj todas las horas vi pasar
看着我的时钟里时间的流逝
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
我所有爱的誓言都随你而去
me olvidaras, me olvidaras
你将会把我忘记，你将会把我忘记
junto a la estación lloraré igual que un ni?o
在车站旁我哭得像个小孩
me olvidarás, me olvidaras
你将会把我忘记，你将会把我忘记
Bajo la penumbra de un farol
在灯影下
se dormiran todas las cosas que quedaron por vivir
所有剩下的生命都沉睡了
se dormiran
它们将会沉沉睡去
Junto a las manillas de un reloj se quedaran
与时针一起
todas las cosas que quedaron sin hablar
沉默的一切
por que te vas?
你为什么要离开？
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?

英文翻译

  BECAUSE YOU GO AWAY [1]

                                 Today the sun shines on my window
                                 and the heart
                                 becomes sad contemplating the city
                                 because you go away
                                 As every night I awoke
                                 thinking of you
                                 and in my watch I perceived all the hours going by
                                 because you go away

                                 All the promises of my love will go with you
                                 you’ll forget me, you’ll forget me
                                 Close to the station I’ll cry like a child today
                                 because you go away, because you go away
                                 because you go away, because you go away

                              Below the penumbra of a lantern will fall asleep
                              all the things that were left to be said
                              will fall asleep
                              By the hands of a clock
                              will wait
                              all the hours that were left to be lived
                              will wait

                              All the promises of my love will go with you
                              you’ll forget me, you’ll forget me
                              Close to the station I will cry like a child today
                              because you go away, because you go away
                              because you go away, because you go away

                              All the promises of my love will go with you
                              you’ll forget me, you’ll forget me
                              Close to the station I will cry like a child today
                              because you go away, because you go away
                              because you go away, because you go away

2011 · 发表于 2010-7-12 09:14

32. ese = that
¿dónde viven esas mujeres?

Where do those women live?

viven [vivar=to live]= live

33. la = it
la puso en su bolsillo

put it in your pocket

puso (poner = to put) = put
bolsillo = pocket

34 si = if, whether
si quiere cazar, vamos a cazar

if you want to hunt, go hunt

vamos (Spanish word), a Spanish language word meaning "come on" or "let's go"
cazar= to hunt

35 me = me
¿cuando me va a llamar？

when will you call me?

llamar = call
va = will

2011 · 发表于 2010-7-12 09:23

西语简单问候语

水水 · 发表于 2010-7-12 09:54

哇这个好玩

2011 · 发表于 2010-7-13 08:45

本帖最后由 Amoy 于 2010-7-13 08:48 编辑

36. ya =already, still
su marido ya ha dicho todo

her husband has said all

marido= husband [esposa = wife]

37. ver = to see
había que subir para ver las ruinas

had to climb to see the ruins

subir= to rise
ruinas= ruins

38 porque = because [表原因，解释]
lo vendo sólo porque tengo un apuro muy grande

I sell only because I have a very big hurry

lo vendo [vender=to sell]= I sell it
sólo = only, just
apuro = difficult situation [estar en un apuro -> to be in a tight spot ]
muy grande = very large, very big
[引申学习muy amigo知己举例 ella es muy amiga mía]

39 dar = to give [给予]
me dio esta carta para Ud

I give this letter to you

carta = letter
Ud= abbr. of usted = short form of usted mercia
[Ud is an abbreviation for usted, which is the polite form of you.Note. Usted is itself a contraction; it was originally usted mercia, meaning his honour. ]

[按频度]每日1句西班牙语

本帖子中包含更多资源