没治了........

野草 · 发表于 2005-5-8 20:44

唐僧对八戒说:

八戒,你长得丑不是你的错,但长得丑也不该出来吓人,吓人就是你的错了.

现在的世道,好像只要是女的就称MM,是男的就称SG,真是越来越PF现代人的恭维能力了.

不过也没治了..................

完美组合 · 发表于 2005-5-8 20:57

哈哈!什么意思.野草同志?是不是最近又遇到不开心的事了?[em01][em01]

野草 · 发表于 2005-5-8 21:30

没啦,只是看某些人不爽,又不能指名骂,很不爽,只能在这里发发牢骚

真是为那些MP精汗颜.................................

冥雨 · 发表于 2005-5-9 00:20

楼主所说的其实是一种文化传播的现象。

美女与帅哥就是其中的一方面，严格的来说是对地方方言的表面化直译的结果。

广东方言里一般对年轻女孩子称为：靓女或者姑娘或者妹妹仔，称呼男孩子为：靓仔咧仔哥哥仔。在港片到处传播的年代，在翻译过程中就直接翻译作了美女帅哥，随着影视文化对生活的影响，于是就演变成为了现代年轻人普通化俗语习惯。

其实没什么好郁闷的，只是对一种方言的普通话直译的结果。是调侃不是恭维！“美女”楼主就别郁闷了呵呵~

老树 · 发表于 2005-5-9 00:22

没有人称楼主美女，郁闷着呢，哈哈

落汤狐狸 · 发表于 2005-5-8 22:38

哦，可能没拍你，所以不高兴了

野草 · 发表于 2005-5-9 17:33

以下是引用老树在2005-5-9 0:22:00的发言： 没有人称楼主美女，郁闷着呢，哈哈

猪头,我看你是真的很欠扁耶!

跪洗衣板还是算盘,还是键盘,你自己选择吧!

哼,告诉你,葡萄架要倒了!

小盏 · 发表于 2005-5-9 08:14

在广东那边，除了真的年纪上了大妈级的，我们都是管别人叫靓女的。一般对于不是很熟的，你不这样叫你能叫什么？“小姐”？可别，人家会跟你急的：“你当我什么啊？！”熟悉的就更方便，一般都在名字的最后一个字前面加个“阿”或者直接叫靓女、老靓女就可以了。

只是一个称呼罢了，就像未变其义之前的“小姐”和“同志”。

TOMA4 · 发表于 2005-5-9 08:28

楼上噶靓女````几时得闲过来玩```````

小盏 · 发表于 2005-5-9 10:19

好啊。其实我都好中意广东噶。

壹門心思 · 发表于 2005-5-10 08:58

最毒妇人心哪

小盏 · 发表于 2005-5-10 07:24

以下是引用野草在2005-5-9 17:33:00的发言： 哈
猪头,我看你是真的很欠扁耶!
跪洗衣板还是算盘,还是键盘,你自己选择吧!

哼,告诉你,葡萄架要倒了!

野草还有一个建议哦，键盘可以把按键挖出来，反过来贴在地上让人跪的。

你让某人试试嘛。

[em02][em02][em02][em02]

TOMA4 · 发表于 2005-5-9 21:51

哈哈```甘你就过来果边玩咯````

完美组合 · 发表于 2005-5-9 21:25

看来老树要遭殃了.都是嘴巴惹的祸.