求助 高手请进

魅力巫婆

<p>神龙出山</p><p>高山仰止</p><p>将军破壁</p><p>哪位高手给翻译下上面这三个词 意思到就行</p>

ayitha

<p>表面意思就好了嘛</p>

魅力巫婆

<p>看到有人回复狠是兴奋 </p><p>一边打开帖子一边还在想 CAD原来还是英文高手呢</p><p>&nbsp;</p>[em06][em06][em06]

cad1212

<p>洋文偶不懂</p><p></p>

pwm666

高山仰止，景行行止”，这话常见常用，可要解释清楚，还真得费点笔墨。 <br/><br/>这话出自《诗经·小雅》。郑玄注解说：“古人有高德者则慕仰之，有明行者则而行之。”朱熹注解说：“仰，瞻望也。景行，大道也。高山则可仰，景行则可行。”一个是汉儒，一个是宋儒，两人说法竟有如此大的差异。 <br/><br/>上句“高山仰止”，郑说“高山”比喻崇高的道德，“仰”是慕仰；朱说这是直指人们仰望高山，并无喻义。 <br/><br/>下句“景行行止”，分歧更大。依郑说，“景行”解释为“明行”，即光明正大的行为；“则而行之”，是说以此作为行动的准则。依朱说，“景行”（—háng）是大道，“景行行止”是说大道可供人们行走。 <br/>

pwm666

<p>翻译洋文我不懂地。</p>

pwm666

<p>用goole搜索一下就可以了。</p><p></p>