请教英文高手

紫言 · 发表于 2006-7-5 11:52

就是有你今生无悔,或者是有你今生无憾用英文怎么说在此谢过!!!!!!

大城小爱 · 发表于 2006-7-5 17:21

I never regret to hold you.

野风 · 发表于 2006-7-5 23:28

不三不四不知道怎么说？有谁知道吗？[em04]

枫茗轩 · 发表于 2006-7-8 11:54

用金山快译译下

ㄜ · 发表于 2006-7-8 17:22

讲老人话

野风 · 发表于 2006-7-8 17:19

让你好好上英语课吧你不听，尽谈恋爱了，现在知道没办法了啊[em05]

ㄜ · 发表于 2006-7-8 16:54

没办法,进来了得听完才能走

hilary · 发表于 2006-7-9 21:39

晕死哪个放了这个歌呀听不习惯删了哦同意的举手 OK 既然大家都同意就删了吧

情未鸟 · 发表于 2006-7-9 20:01

?

Maggie_Ge · 发表于 2006-7-27 14:35

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用大城小爱在2006-7-5 17:21:00的发言： I never regret to hold you.</div>I like it.

仙山笋 · 发表于 2006-7-27 20:54

i won't regret to have you in my life.

红尘俗客 · 发表于 2006-7-29 18:02

i have no regret to hold u in my whole life .

pwm666 · 发表于 2006-7-30 17:54

I never regret falling in love with you.

享受生活 · 发表于 2006-8-1 19:35

to the world you are a person, and to me you are the whole world

Sexy · 发表于 2006-8-4 11:51

To be with you on my way, no regrets this life~~~~~~~~~~~ [em01][em01][em01]

galeasdf123 · 发表于 2006-8-6 16:51

感觉１２楼和１５楼翻译的比较好，在这句话中regret当名词更恰当

紫言 · 发表于 2006-8-23 11:02

几天没上，大家多挺历害的

coldfeeter · 发表于 2006-9-8 22:21

To be with you is no matter for regret.

coldfeeter · 发表于 2006-9-8 22:26

本句中的"有"字做"拥有"讲似乎不妥, 你的男朋友或女朋友不是你" hold" 的对象吧:)

紫言 · 发表于 2007-4-6 19:36

5242424242