|

楼主 |
发表于 2005-6-10 16:36
|
显示全部楼层
< >国外对中国红旗旗舰的评价,看看吧```</P>< >
</P>原帖來源:
http://speed.supercars.net/PitLane?viewThread=y&gID=2&fID=0&tID=36697
China"s First Automotive Works(FAW) takes on Rolls-Royce, Bentley, Maybach and the upcoming Cadillac flagship with the Hongqi HQD. This car will be handbuilt with aluminum, and will cost around 2.5 million yuan(that is about $300,000)in China. At 6.325 meters long, 1.99 meters wide and 1.67 meters tall, it will be the biggest production car in the world once the production starts in 2008. The engine is still under development, and FAW says it will be one of the most powerful and sophisticated in the world.
以下每段都是网友的回帖:
Awsome! wonder where they got there stylist? The school of Royce
哇塞!令人惊奇他们是从哪搞到这种风格,Royce(劳斯莱斯)的风格流派
you cant copy RR style and still charge 300K
你不能抄袭RR的式样还要卖30W美元!
Biggest and ugliest
最大的也是最丑的
They clearly ripped off both RR and Bentley in styling, and seriously, who is gonna buy a Chinese piece of crap when you could get a real RR, Maybach, or Bentley
很明显,他们将RR和本特利拼凑到一块,当你能买到真正的RR, Maybach, 或者Bentley的时候,谁会去买一堆中国垃圾?
Thats so ugly I want to cry
如此丑陋,真想大哭!
Also the damn Chinese and their lack of respect for copyright laws...#$%#ers!
该死的中国人,还有他们对知识产权保护的漠视!
Whoa, that one is so ugly! I want one!
哇!真丑啊,我想要一辆!
looks like a RR phantom if i was trying to draw it
它真象我画的劳斯莱斯幻影
Chinese Pimpin
中国垃圾!
It would go perfect in some film-noir comic book Batman type movie where it rains all the time or something. But given the current selection, that would definately be last on my list.
如果把这车放到蝙蝠侠式的电影中,那将看起来不错,但如果现在要我选的话,我绝不会选它的。
wow, that"s um....yeh
哦,这个。
damm. Thats it #^$#^#$&& insane. Worst piece of crap in the world. Wonder who will pay that much and buy that, just go for an Arnage!
该死的,简直是神经病!世界上最糟糕的垃圾!谁会花那大价钱买这破玩意?
this is hilarious
仅仅是闹剧而已!
b*tchin.....well that tops the Phantoms wheelbase
轴距超过幻影了。
haha I think people are being even more harsh since the car is from China...its elegant I guess but I"d feel much better in a Maybach, RR, Bentley.
哈哈,我想人们会以为此车来自中国而评论更加刻薄,我想这车应该还是比较精致的,但我觉得还是正宗的Maybach, RR, Bentley感觉好多了。
The guy that designed it must have a really small dick
设计此车的小子JJ一定小得可怜
think people are being harsh because it is a blantant, poor copy of the Phantom. Seriously, if you are attempting to take on Rolls Royce, Bentley, etc and are charging $300K, why the hell can"t you afford someone to come up with an atleast somewhat original design?
因为蹩足地抄袭幻影才导致别人对此车疵之以鼻的,正经说,如果你喜欢Rolls Royce, Bentley的话,花30W美元你干嘛不去买一辆正版设计的车呢?
the guy that designed it worked for Rodex for 15 years as the head of the design team
设计此车的小子作为设计组的头为Rodex工作了15年。(这句话没懂,Rodex不知道啥意思,是不是一个很差的品牌?大意应该是很差劲的意思)
Beutiful even though they have copied the styling from RR. I never thought i would se something like this from China
虽然抄袭了RR的式样,看起来还不错,我还从没在中国货中看到过这样的东西
No matter if it"s good looking or not (it isn"t), the point is that no one with even a little bit of commom sense will ever buy that
不管这车好看不好看(其实不好看)关键是正常的人都不会去买这个东西。
Doesn"t the Type 41 Royale hold the record for biggest production car? At least that"s what the Guiness Book of Records says
最大的量产车记录应该是Type 41 Royale吧,至少吉尼斯世界记录上这么说的。
"Largest Production Car
The largest-ever car was the Bugatti Royale Type 41, also known as the Golden Bugatti, which was first assembled at Molsheim, France, by the Italian designer, Ettore Bugatti (1882-1947), in 1927. It is over 6.7 m (22 ft) in length."
引号中的是摘自吉尼斯世界记录,最大的量产车是Bugatti Royale Type 41,长6.7米。
Well, he"s unoriginal and designed a car that looks far worse than the car he was blantantly ripping off.
这车东拼西凑,比原形车差远了。
That would have to be at the bottom of my wanted luxury car list.
我买豪华车的话绝不会买这样的车。 |
|