[求助]那哪位高手能帮我翻译一下吗？

單戈言申

<>By way of this (letter) I'm officially announcing my retirement from
professional football. I thank everyone who's helped me during my career.
Firstly my family, my agent, fans, management, referees, people who work in
this sport, journalists, trainers and fellow footballers.

Thanks to the Argentine and Italian clubs where I played and especially to
those who made it possible for me to play in the national side. My continuing
in football will surely be from another place. We terminated my contract with
Al Arabi, my last as a player, by mutual agreement.

From now on, I will continue my contractual, publicity and commercial
commitments and I shall finish my distance learning course in coaching.

Thank you for so much affection.

Gabriel Omar Batistuta　</P>
<>注：转自佛罗伦萨中文网．
</P>

小小001

<>藉着的方式这 (信) 我正式地正在宣布我的退休从
专业的足球。 我谢谢在我的事业期间有帮助了我的每个人。
第一我的家庭,我的代理人，狂热者，管理，仲裁人, 工作的人在
这一项运动，新闻记者，训练者和同伴的足球员。</P>
<>由于阿根廷人和意大利人我玩的俱乐部和尤其到
让我在国家的边中玩的使它可能的那些人。 我的正在进行中的
在足球中将会当然来自另外的一个地方。 我们结束我的契约
Al Arabi, 我的最后如一个运动员,藉着相互的协议。</P>
<>从现在在,之上我将会我的契约, 广告和商业的
承诺和我将在训练方面完成我的远距教学课程。</P>
<>谢谢你这么多爱。</P>
<>七大天使之一 Omar Batistuta </P>

單戈言申

<>多谢楼上的．．．</P><>好厉害．．</P>

项少龙

紫兄第一次谢人家呀。

單戈言申

<>怎么可能．．．</P><>只要是帮了我的，我都谢．</P>

hilary

we are all grateful to this world.

北门饭盒

<>这是巴帝斯图塔的退役宣言，感觉小小翻的在某些方面不妥，不是球迷的翻法，我在这修正一下~~</P><>通过这封信，我正式宣布我将结束我的职业足球生涯。我感谢每一个在我事业中帮助过我的人，首先是我的家庭，我的球迷，经理，经济人，还有那些工作在这个领域里的人， 记者，教练以及我的队友。</P><>感谢我呆过的阿根廷和意大利的俱乐部，特别是那些使我能参加国家队的人。我在足球的下一步肯定是在另一个地方。我们终止了和（卡塔尔）阿尔比俱乐部的合同， 我最后一个作为球员的俱乐部，通过相互的协议。</P><>从今天起，我将继续履行我在商业和广告代言方面的合同，以及我将完成教练的远程学习。</P><>感谢那么多喜爱我的人。</P><>加里布埃儿。艾马。巴帝斯图塔</P><>哎，巴帝也走了，阿根廷队喜欢的人是越来越少了~~~</P>

arin

楼主可以留下联系方式吗