help me

逗你玩

<>Translation  (help me,please)</P>
<>      If you ask some people, "How did you learn English so well?" you may get a surprising answer,"In my sleep."</P>
<>      These are people who have taken part in one of the recent experiments to test "Learn-While-Sleep" methods, which are now being tried in several countries, and with several subjects, of which English is only one.</P>
<>      Specialists say that this sleep study method speeds language learning greatly. they say that the average person can learn two or three times as much during sleep as in the same period during the day, and this doesn't affect his rest in any way. A word of warning, however. Sleep teaching will only strengthen in your mind what have studied already while you are awake.</P>
<>       In the experiment, lessons were broadcast over the radio. Each lesson lasted twelve hours, from 8 p.m. The first three hours of English grammar and vocabulary were given with the student awake. At 11 p.m. a lullaby was broadcast to send the student to sleep and for the next three hours the radio whispered the lesson again into his sleeping ears. At 2 a.m. a sharp noise was sent over the radio to wake the sleeping student up for a few minutes to review the lessons. The soft songs sent him back to rest again while the radio went on. At 5 a.m. his sleep ended and he had to go through the lesson again for three hours before he got up.</P>

hilary

<>goodness me!it's a lot of work</P><>are you going to treat me if i do this for you?  [em02]  :)</P><>all right</P><>so remember this</P><>next , let me try:</P><>(恩...实际上这是篇阅读理解看到过的文章,技术含量还不错)</P><>如果你问人家:你是怎么学习英语的?你可能会得到一个令人惊讶的答案:在我睡觉的时候学.</P><>最近有人参加了一系列实验来测试这种"梦中学"学习方法. 现在好几个国家都在进行这些试验,而这些测试科目中,英语是唯一.</P><>专家们说,这种梦中学习方法会极速地加快语言的学习.他们说,平均一个人在梦中学的效果比白天学习的效果要好两三倍.并且这一点都不会影响到他的休息.但是有一点要注意,你在梦中重温的东西必须是你醒着的时候就已经学过了的.</P><>(nnd,累死了.等下再翻)</P>

逗你玩

<>肯定要谢你的，但我不在天台.......</P><> which are now being tried in several countries, and with several subjects, of which English is only one.</P><>对于这一句，我觉得是不是这样合适点“现在好几个国家都在做这项实验，在这些测试科目中，英语仅仅是其中一种”？</P>

hilary

<>下面是最后一段:</P><>在这项实验中,课文是通过收音机来广播.每一篇课文都播放12个小时,从晚上8点开始. 前三个小时广播英语语法和词汇,是在学生还清醒的时候播放的.在晚上11点,广播里会播放一个催眠曲令学生睡觉. 在接下来的三个小时,收音机轻声地将这篇课文在学生的睡梦中再播放一遍.在凌晨2点,收音机里突然会发出一声尖利的声音将学生惊醒,然后给他几分钟时间来复习课文. 接着收音机放出一些轻柔的歌曲又让他休息. 在早上5点的时候,他又被叫醒复习课文三个小时,然后起床.</P><>(我在想,你要翻译这篇文章干嘛呢?..)</P>

hilary

<>which are now being tried in several countries, and with several subjects, of which English is only one.</P><>咳咳,关于这句子,恩,改一下:</P><>"目前好几个国家都在进行此种方法的试验.并且这些试验是跟学习科目结合在一起的.在这些科目中,英语只是其中的一科."</P><>([em04]...有点啰嗦了,不过只要你看懂就行.本人的语文水平超烂.哈哈..)</P>

hilary

<>HOHO....不在天台也可以表示你的谢意啊...捐点钱过来   :)</P><>21世纪什么最贵?  人才!</P>

心路

well done

hilary

<>thank you :)</P>

心路

<>it must take me a lot of time to complete this translation.</P><>a o</P>

hilary

<>no matter</P><>the point is you will do some practice</P><>everyone can do this in fact.</P><>what i have done is only a little...hehe..</P>

小球

a difficult task,but you have finished it very well,really wonderful

大海

<>Remarkable Hilary!</P>