有点意思

守心如玉 · 发表于 2011-4-29 11:03

老外苦学汉语十年，到中国参加汉语等级考试，试题如下：请解释下文中每个“意思”的意思
—— 　　阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
　　领导：“你这是什么意思？” 　
　阿呆：“没什么意思，意思意思。” 　　
领导：“你这就不够意思了。” 　
　阿呆：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。” 　
　阿呆：“其实也没有别的意思。” 　
　领导：“那我就不好意思了。” 　　
阿呆：“是我不好意思。”
老外泪流满面，交白卷回国了

江浙沪 · 发表于 2011-4-29 11:15

社会黑暗啊，我太单纯了，不懂意思

琼雅 · 发表于 2011-4-29 11:55

有点意思

江浙沪 · 发表于 2011-4-29 12:01

琼雅 · 发表于 2011-4-29 12:01

楼上的被雷劈到了

江浙沪 · 发表于 2011-4-29 12:02

老寡 · 发表于 2011-4-29 12:04

可怜的老外，中国文化博大精深，怎么可能领会其精髓？

江浙沪 · 发表于 2011-4-29 12:05

goom · 发表于 2011-4-29 12:11

什么意思

乱装果 · 发表于 2011-4-29 12:17

作为了中国人，我把它的意思给意思一下，看意思对不对。

领导：“你这是什么意思？” 　
　阿呆：“没什么意思，就意思意思。”（送点小礼物）　　
领导：“你这就不够意思了。” 　（这就不太好了）
　阿呆：“小意思，小意思。” （没什么啊，小礼物，不构成行贿）
领导：“你这人真有意思。” 　（你这人真有趣）
　阿呆：“其实也没有别的意思。” 　（只是想和你搞好关系）
　领导：“那我就不好意思了。” （我收了）　　
阿呆：“是我不好意思。” （礼物不够重，有点难为情）
老外泪流满面，交白卷回国了

琼雅 · 发表于 2011-4-29 12:28

楼上的分析正确

三角街上看美女 · 发表于 2011-4-29 12:44

弓桥背 · 发表于 2011-4-29 12:45

要大力光大意思

繁華落盡 · 发表于 2011-4-29 13:18

研究研究。。。

夜阑人静 · 发表于 2011-4-29 14:14

中国人喜欢曲线救国

秋水玉 · 发表于 2011-4-29 15:21

江浙沪发表于 2011-4-29 11:15
社会黑暗啊，我太单纯了，不懂意思

你喝的那咖啡就是人家意思的

转脸就忘，用完就甩~~~

江浙沪 · 发表于 2011-4-29 16:08

秋水玉发表于 2011-4-29 15:21
你喝的那咖啡就是人家意思的

这都被你知道了

sxs · 发表于 2011-4-29 16:14

是有意思

江浙沪 · 发表于 2011-4-29 16:26

爱心 · 发表于 2011-4-29 20:22