|
|
天台方言属吴语区台州次方言。语音方面保留了古汉语的浊声母、尖团音、入声和声调各依清浊而分阴阳等特点。
县内方言有三个方言小区，即西乡话方言小区(包括平桥区、街头区、白鹤区)、城关话方言小区(包括城关镇、城郊区)、东乡话方言小区(包括苍山区、北山区)。
词汇
窥星 早上
昼前 上午
日昼 中午
晏界 下午
昼了 下午
晚头 晚上
上年 去年
下年 明年
一枪 很短的时间
绍枪 什么时候
拨好 马上就好
天价 天气
日头 太阳
雾露 雾
交春 立春
落雨 下雨
落雪 下雪
更暖 这么热
死冷冷 很冷
暖死 热得不得了
秋老虎 秋后酷暑
田贩 广阔平坦的田野
田洋 田野
沟锨 铲子
铁耙 四齿耙
麦笪 麦筛
耖 水田碎土平土的农具
沙铗 割稻、麦、草用的有齿的镰刀
急刀 柴刀
双齿 两齿农具
脚箩 竹箩
方箩 笸箩，即上圆下方的竹箩
充杠 两头尖的木棒或竹杠
短拄 肩挑工具，用于承拄担子
牛扼 套在牛脖上的工具
篾列筢 用来筢柴草的竹编工具
脚水 尿粪
猪烂 猪圈里的猪粪尿草
硗确 土地脊簿
米背 圆形篾制晒具
团箕 比米背稍大的篾制晒具
（虫喜） 蜘蛛
蜉蚁 蚂蚁
大虫 老虎
狗头熊 狼
土狗 蝼蛄
蛐鳝 蚯蚓
黄脯鳝 鳝鱼
鲤鹫 鲤鱼
油驺 蟋蟀
灶虱 蟑螂
田溜螺 蜒蚰
狗屙堆 蝮蛇
（虫向） 稻飞虱
毛刺辣 毛虫
红毛芋 马铃薯
金瓜 南瓜
辣茄 辣椒
天萝 丝瓜
草籽 苜蓿
刺 荆棘
虾蟆衣 车前草
菠嫩菜 菠菜
堂前 四合院中公用的厅堂
道地 四合院中的天井
门头 门以及上面的建筑
弄堂 胡同或屋内走廊
磉子 木结构房屋柱子下面的石头
门闩 门内的木栓
羹橱 厨房中放菜和碗的橱子
硬壳家伙 大部件木制家具
碉 酒坛
甏 小口大肚坛
甑 盛食物的一种陶器
凹兜 木制提水用具
木勺 竹制水勺
砧板 切菜用的木板
铜瓢 铜制舀水用具
饭沥 一种竹编的把大半熟的米和水沥干的工具
箸 筷子
镬 锅
镬梗 锅盖
镬篷 高起的锅盖
盘 碟
瓢 调羹
镬戳（饭超） 炒菜、盛饭用的炊具
项等 我们
尔拉个 你们
渠 他
大家些人 大家
小佬人 小孩
细佬 男孩
囡 女孩
乌娃 初生儿
大仰 末婚女子
（女大）（女大） 姐姐
大佬人 长辈或成年人
老倌 老头子
老娈人 老太婆
人客 客人
老师头 师傅
相帮 长工
散工 短工
go(第二声）些 这些
格子 这样
咋装装 怎么办
没较 没关系
咋是拉 什么原因造成的
躺（gi第二声）身 身体
额角头 额
后思肯 后脑勺
头脑底心 头顶
面颊鼓 脸腮
睨朵 耳朵
头颈 脖子
奇克头 肩
手臂筒 胳膊
手挣头 肘
手口下 腋下
心乌膛 心脏部位
肚排骨 肋骨
肚蒂 肚脐
阔臀 臀部
脚肚墩 小腿
脚奎头 膝盖
手（脚）拨背 手（脚）背
手（脚）即头 手（脚）指头
手（脚）底心 手（脚）心
耙牙 向外突出的牙齿
佝(hou)背 驼背
折手 胳臂残缺
蹩脚 跛脚
瞎眼 瞎子
聋败 聋子
斗鸡眼 一眼或两眼瞳孔向中间倾斜
翁鼻 鼻孔堵塞发音不清
癫人 疯子
糊拉沓 用水调麦粉，薄揩镬底，待熟后铲起的食物
饺饼筒 用水调麦粉平糊鏊盘上，烙熟铲起，中置杂馅，裹成筒状的食物
扁食 内裹杂馅的较大的馄饨 |
|
[复制链接]
天台之窗订阅号
天台之窗服务号
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-10-22 13:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
很好
