天台新闻
商业信息
旅游
网友爆料
畅所欲言
爱心
摄影
戏曲
体育
诗词文学
情感世界
二手房源
家在天台
美容健康
二手市场
网友相约
亲子
电脑
招聘求职
休闲灌水
投资理财
打工生活
户外运动
帮忙
站务
精彩图文

help

[复制链接]
查看: 1355|回复: 2
  • TA的每日心情
    高兴
    2017-2-9 13:29
  • 签到天数: 2 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2003-12-19 08:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
    anybody help me to translate the following message:


    Mezzanine investments are currently available with current cash-pay coupons in the range of 11% to 13% and anticipated total returns ranging from 20% to 25%. The actual coupon and total return on any investment of Fund II will depend upon market conditions and the terms negotiated by Fund II at the time of investment.

    该用户从未签到

    发表于 2003-12-19 09:06 | 显示全部楼层
    so difficult to me,but i want to try----
    i donnot know the meaning of mezzanine investment,so i will use ""房产投资"instead

    当前房产投资持有11%-13%范围内的现金支付票据就可提供,并期望可得到20%-25%的回报。任何对基金2投资的真实票据及总回报由市场情况及基金2投资下协议条款所决定。

    please point out my errors,thank u
  • TA的每日心情
    高兴
    2017-2-9 13:29
  • 签到天数: 2 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2003-12-19 11:16 | 显示全部楼层
    tks
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    天台领先的地方门户服务平台
    • 客服电话:13968580055
    • 客服QQ:808508
    门户服务
        

    浙公网安备 33102302000043号


    浙ICP备11032801号-2
     
    天台之窗订阅号
    天台之窗服务号
    Copyright  ©1998-2024  天台之窗  Powered by  Discuz! X3.5    ( 浙ICP备11032801号 )
    快速回复 返回顶部 返回列表