文化低天台话"回"字什么意思?

天台风情 · 发表于 2010-10-13 22:37

本帖最后由天台风情于 2010-10-13 23:05 编辑

请问天台话"回"字什么意思?
经常说天台话,我碰到一个问题,
               情况如下:
                        一: 上午我向小明定了一份炒年高给同事当中饭吃,可是同事自己却又在小黄那里定了一份,2份肯定吃不完,我说:那我把我定的那份给"回"了吧...这里的"回"字是什么意思啊?
                        二:工厂小青很不守纪律,经常违规抄作,为了安全期间我就把他给"回"了,这里的回字是什么意思啊?
                        三:朋友托我哥哥向我借点钱,我说没有,叫我哥哥去"回"一声. 这里的"回"字是什么意识啊?
                        四:有一个人到我工厂找我老板,老板不想见他,叫我去"回"一声,说老板不在.这里的"回"字是什么意思啊?
                        五:我有一个普通朋友,经常来我家玩,我妈妈特别讨厌他,没有玩多长时间我妈妈就叫我把他赶快"回"走.这里的"回"字是什么意思啊?
                        六:姐姐在工厂填了招工信息资料,临走的时候对工厂老板说:那我先走了,等你们的"回"话,这里的"回"字是什么意思啊?

                        各位领导:此帖我发错地方了,能不能帮我移到帮忙或家在天台的版块,谢谢!

白鹤一后生 · 发表于 2010-10-13 22:40

退！

白鹤一后生 · 发表于 2010-10-13 22:41

前两个是退回去辞掉的意思！第3个是回话电 4 是让你回家的意思！解释的应该看的懂吧！

天台风情 · 发表于 2010-10-13 22:46

前两个是退回去辞掉的意思！第3个是回话电 4 是让你回家的意思！解释的应该看的懂吧！
白鹤一后生发表于 2010-10-13 22:41

看着你的答案感觉有点别扭

宁静 · 发表于 2010-10-13 23:29

1退回去2辞掉3推托4打发

江浙沪 · 发表于 2010-10-14 00:00

基本都是推掉的意思。

刚开始看标题，我以为是“乖”“聪明”的那个“为”。。

冰玉之容 · 发表于 2010-10-14 07:57

厄夜风暴 · 发表于 2010-10-14 08:08

貌似这里的回和普通话里的回意思也差不多，没有什么特别的。
只是有些词直接简写成一个回字了。

xiaoyio999 · 发表于 2010-10-14 08:30

LZ是故意看不懂的，，一定一定

网事随缘 · 发表于 2010-10-14 08:35

本帖最后由网事随缘于 2010-10-14 08:37 编辑

一: 上午我向小明定了一份炒年高给同事当中饭吃,可是同事自己却又在小黄那里定了一份,2份肯定吃不完,我说:那我把我定的那份给"回"了吧...这里的"回"字是什么意思啊?
这里的"回"字应该是退掉，取消的意思。

网事随缘 · 发表于 2010-10-14 08:37

二:工厂小青很不守纪律,经常违规抄作,为了安全期间我就把他给"回"了,这里的回字是什么意思啊?

这里的“回”字应该是辞退，开除的意思。

网事随缘 · 发表于 2010-10-14 08:39

三:朋友托我哥哥向我借点钱,我说没有,叫我哥哥去"回"一声. 这里的"回"字是什么意识啊?

这里的“回”字应该是转告，回话的意思。

网事随缘 · 发表于 2010-10-14 08:40

本帖最后由网事随缘于 2010-10-14 08:42 编辑

四:有一个人到我工厂找我老板,老板不想见他,叫我去"回"一声,说老板不在.这里的"回"字是什么意思啊?

这里的“回”字应该是拒绝打发的意思。

网事随缘 · 发表于 2010-10-14 08:41

本帖最后由网事随缘于 2010-10-14 08:43 编辑

五:我有一个普通朋友,经常来我家玩,我妈妈特别讨厌他,没有玩多长时间我妈妈就叫我把他赶快"回"走.这里的"回"字是什么意思啊?

这里的“回”字应该是打发逐客令的意思。

网事随缘 · 发表于 2010-10-14 08:44

六:姐姐在工厂填了招工信息资料,临走的时候对工厂老板说:那我先走了,等你们的"回"话,这里的"回"字是什么意思啊?

这里的“回”字应该是消息，结果的意思。

白鹤一后生 · 发表于 2010-10-14 09:02

回复 4# 天台风情

呵呵，有点解释不清楚！

琼雅 · 发表于 2010-10-14 10:55

我也不懂。求解

一线天 · 发表于 2010-10-14 11:04

回绝退了回复

Sarah · 发表于 2010-10-15 16:36

我知道什么意思，但是我就是不想告诉你，这是天台人的专用语，不能外传！

山哈山哈人 · 发表于 2011-7-4 19:36

没劲和普通话意思差不多

文化低天台话"回"字什么意思?

浏览过的版块