Saying Good-bye to Cambridge Again --再别康桥-

david.zh

Very quietly I take my leave
　As quietly as I came here;
　Quietly I wave good-bye
　To the rosy clouds in the western sky.

　The golden willows by the riverside
　Are young brides in the setting sun;
　Their reflections on the shimmering waves
　Always linger in the depth of my heart.

　The floatingheart growing in the sludge
　Sways leisurely under the water;
　In the gentle waves of Cambridge
　I would be a water plant!

　That pool under the shade of elm trees
　Holds not water but the rainbow from the sky;
　Shattered to pieces among the duckweeds
　Is the sediment of a rainbow-like dream?

　To seek a dream? Just to pole a boat 　upstream
　To where the green grass is more verdant;
　Or to have the boat fully loaded with starlight
　And sing aloud in the splendour of starlight.

　But I cannot sing aloud
　Quietness is my farewell music;
　Even summer insects heep silence for me
　Silent is Cambridge tonight!

　Very quietly I take my leave
　As quietly as I came here;
　Gently I flick my sleeves
　Not even a wisp of cloud will I bring away

david.zh

The poet is created by Xu zhi mo 徐志摩

I copied from othe web to share with everyone one those like english& literaute!

小球

thank u so much
if you find some other interesting or helpful to us
please be free to copy and transfer to this colum

david.zh

Such siple words to your member ,why not some praise words that could encourag your member to devote to it.

小球

face to your words, i am helpless
i have asked for help -----"how to praise person"
so hope u can leave your compliments when u want to praise them

david.zh

Master, to my way of thinking,the expression of "obligatory course"  is not qiute fit.It shoud be  "Compulsory Course" .
    PR,Public Relation , I think is very practical in our modern business.

david.zh

I reallly don't know!
Have you heared the MPA & PR,Public Relation ?

小球

sure,it is an obligatory course in college,