麻烦各位,留心.急!!!!!!!!!!

绿水无忧 · 发表于 2005-7-11 21:07

<

>最近客户给我们公司发了一份全英文的合同书,
<

>因本人英文水平有限,不知哪位朋友愿意伸出援助之手?

肥皂泡泡 · 发表于 2005-7-11 21:41

<

>怎么没看到合同呢？

Rose · 发表于 2005-7-12 09:20

我的建议：请懂法律又懂英文的人帮忙。因为合同书跟一般的资料不一样，如果不懂法律的人翻译在理解上会有问题。为避免不必要的麻烦，还是花点钱请专业人士翻译比较好。我们公司曾经碰到过类似情况。

肥皂泡泡 · 发表于 2005-7-12 10:23

rose说得并不无道理，况且合同对于公司来说是商业机密，建议找一个熟悉和更专业的人士帮忙较合适一些．

绿水无忧 · 发表于 2005-7-12 08:36

<

>因为合同是保密的，不便在网上公开发布。<

>可否告诉我传真号，给你传过去。