俄语歌davai za

字典

<></P>
<>醇厚的男中音, 优雅自如的俄语, 暖洋洋的和声, 诗化的歌词, 一切没有伏特加的浓郁激烈, 但是有伏特加一般的香醇和温度. 这就是Lube, 这支来自俄罗斯的乐队在经历了两次大的风格转变, 完成了从流行摇滚到民谣摇滚的蜕变后, 愈显成熟优美.　　

　 Lube是支政治性很强的乐队，成立于1989年，他们的作品大多和战争以及一些政治性主题有关，对于俄罗斯来说这十几年是政治动荡的年代，苏联的解体，戈尔巴乔夫的经济改革，叶利钦大选，车臣战争……在这样的背景下诞生的乐队难免离不开这些个主题。它是一支深入民心的乐队，他们在歌曲中表达出了深厚爱国之情和纯朴的民族气质。America, stop fooling around, We won't hurt you, just give us back Alaska... Catherine the Great, you were damn wrong.我们很容易被这样的歌词所打动，他们用音乐的形式表达了对美国领土的不满，我想我有足够的理由表示对这样一支乐队的尊重，音乐只是我们表达自身情感的一种方式，而对爱国情感的表达是我所认为的音乐形式中最高的一种境界。　　

　回想那些听白桦林的年代，那些和战争紧紧相联的年代，那些心中存在着一些简单向往的年代，那些有着美丽幻想和纯朴真情的年代，我们只能在那些似懂非懂的音乐中去体会，每个民族中都存在着这样打动人心的东西，那就是不分国界的音乐，和他们在音乐中表达出来的共同的感情。

　　　这首davai za是他们2002年新专辑中的主打歌，我们都已经被它的节奏和优美的旋律所打动，虽然听不懂俄语，但这样地被感染着也是一种幸福啊。

</P>

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

东东

hao  ting

kite

<>davai za，呵，西瓜推荐听的歌， </P><>这首歌 一推荐就知道你们俩的厉害了， 是我MP3的保留曲目。</P><>字典多来发帖！！</P>

字典

歌曲简介：
　　Давай за...
Серыми тучами небо затянуто,
Нервы гитарной струною натянуты,
Дождь барабанит с утра и до вечера,
Время застывшее кажется вечностью.
Мы наступаем по всем направлениям,
Танки, пехота, огонь артиллерии.
Нас убивают, но мы выживаем...
И снова в атаку себя мы бросаем.

Припев:
Давай за жизнь, давай брат до конца,
Давай за тех, кто с нами был тогда.
Давай за жизнь, будь проклята война,
Помянем тех кто с нами был тогда.

Небо над нами свинцовыми тучами
Стелится низко туманами рваными.
Хочется верить, что все уже кончилось,
Только бы выжил товарищ мой раненый.
Ты потерпи, браток, не умирай пока,
Будешь ты жить еще долго и счастливо,
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать,
Будешь ты в небо детишек подбрасывать.

Припев:
Давай за жизнь, держись брат до конца,
Давай за тех, кто дома ждет тебя,
Давай за жизнь, будь проклята война,
Давай за тех, кто дома ждет тебя.

Давай за них, давай за нас,
И за Сибирь и за Кавказ,
За свет далеких городов,
И за друзей и за любовь.
Давай за вас, давай за нас,
И за десант и за спецназ.
За боевые ордена,
Давай поднимем, старина.

В старом альбоме нашел фотографии
Деда, он был командир Красной армии.
\\\\\\\"Сыну на память. Берлин сорок пятого.\\\\\\\",
Века ушедшего воспоминания.
Запах травы на рассвете не скошенной,
Стоны земли от бомбежек распаханной,
Пара солдатских ботинок истоптанных
Войнами новыми, войнами старыми.

Припев:
Давай за жизнь,
Давай за тех,
Давай за жизнь,
Давай помянем тех, кто с нами был.

字典

翻译几句经典的：
Давай за жизнь, давай брат до конца,
为了生活，朋友来干了这杯
Давай за тех, кто с нами был тогда.
为了这一切，是谁给我们带来这些
Давай за жизнь, будь проклята война,
为了生活，愿战争远去
Помянем тех кто с нами был тогда.
谁将为我们改变这一切

--
Припев:
Давай за жизнь, держись брат до конца,
为了生活，拿起杯干了，朋友
Давай за тех, кто дома ждет тебя,
为了这一切，谁在家里等待着你归来
Давай за жизнь, будь проклята война,
为了生活。愿战争远去
Давай за тех, кто дома ждет тебя.

为了这一切，谁在家里等待着你归来
----

Давай за них, давай за нас,
为了他们，为了我们
И за Сибирь и за Кавказ,
为了西伯利亚为了高加锁
За свет далеких городов,
为了世界上的所有城市
И за друзей и за любовь.
为了朋友为了爱情
Давай за вас, давай за нас,
来吧，为了你们，为了我们