我不懂这些英文，请各位帮我译成中文呀，谢过了

网虫

This is the Postfix program at host websmtp03.sohu.com.<BR><BR>I'm sorry to have to inform you that the message returned<BR>below could not be delivered to one or more destinations.<BR><BR>For further assistance, please send mail to &lt;postmaster&gt;<BR><BR>If you do so, please include this problem report. You can<BR>delete your own text from the message returned below.<BR><BR>The Postfix program


<BR>your attachment? verify it.


<BR>&lt;<A target=_blank href="mailto:nguan4932s@xinhuanet.com" target="_blank" >nguan4932s@xinhuanet.com</A>&gt;: host smtp.xinhuanet.com[202.84.17.172] said: 550<BR>                        &lt;nguan4932s&gt;, No such user.

野草

当你收到这封邮件时,表示你的邮件发送失败

david.zh

My         God !


What we could say about it???

tommy

Hi, Worn（<A name=181216><FONT color=#000066><B>网虫</B></FONT></A>）:



The following is the translation of the message that you want to understand.



< class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">这是从 websmtp03.sohu.com 发来的邮件处理程序<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p>



< class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">我遗憾地通知你，下面的退回的信件未能送达一个或多个目的地。如需进一步的帮助，请发信至&lt;postmaster&gt;。<o:p></o:p>



< class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">如果你发信的话，请附上这份问题报告，你可以把你自己的文字从下面返回的信息中删去。<o:p></o:p>



< class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">        <o:p></o:p>



< class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">邮件处理程序



< class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p></o:p>       



< class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">你的附件？请确认。<o:p></o:p>



< style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 12pt">&lt;<A href="mailto:nguan4932s@xinhuanet.com" target="_blank" ><FONT color=#000000>nguan4932s@xinhuanet.com</FONT></A>&gt;: host smtp.xinhuanet.com[202.84.17.172] said: 550<BR>                        &lt;nguan4932s&gt;, No such user.无此用户



< style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 12pt">TOMMY<o:p></o:p>

帅得被通辑

差不多吧

mieer

<>2楼，你好象我同学吧？婉茹？？台州师专？？</P>