诗也可以这样改

枯藤 · 发表于 2010-8-8 15:33

不觉白日依山尽,
但见黄河入海流.
我欲穷览千里目,
跨步更上一层楼.

YHF1985 · 发表于 2010-8-8 15:58

好诗,作者:***

镜彩人生 · 发表于 2010-8-8 16:55

不通

杨慧芳 · 发表于 2010-8-8 16:58

站在个人的角度可以这样说，于所有的读者来说可省。

xuting · 发表于 2010-8-11 09:26

路过支持一下... 呵呵！

---------------------------------------------------------------------------------
ugg boot
ugg Classic cardy
UGG Cardy
UGG Cardy Boots
uggs classic cardy
UGG Classic Tall

枯藤 · 发表于 2010-8-13 23:02

记得小时看过有人句读清明时节,雨纷纷,路上行人,欲断魂,借问酒家,何处有?牧童遥指,杏花村

杨慧芳 · 发表于 2010-8-14 08:30

这样读我觉得还是原来的有诗味。
但唐王之涣的凉州词改作“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度五门关。”
换成词却自有其妙。

小梵梵 · 发表于 2010-8-14 13:57

记得小时看过有人句读清明时节,雨纷纷,路上行人,欲断魂,借问酒家,何处有?牧童遥指,杏花村
枯藤发表于 2010-8-13 23:02

有米有记错？貌似是这样滴：

清明时节雨，

纷纷路上行人，

欲断魂！

借问酒家何处？

有牧童遥指，

杏花村！

枯藤 · 发表于 2010-8-14 17:22

回复 7# 杨慧芳

这样需大家改的才有韵味

枯藤 · 发表于 2010-8-14 17:23

回复 8# 小梵梵

这是梵版的句读,呵呵

小梵梵 · 发表于 2010-8-14 19:55

回复小梵梵

这是梵版的句读,呵呵
枯藤发表于 2010-8-14 17:23

那个是经典的哦。要说梵版倒可以这样：

清明时节，雨纷纷路上，行人欲断魂！

借问酒家，何处有牧童？遥指杏花村。

哈哈...

杨慧芳 · 发表于 2010-8-15 07:26

我也来个自己的版：
清明时节雨，

纷纷......
路上行，

人欲断魂！

借问酒家何处？

有。
牧童遥指--

杏花村。
总没有原版的读来顺畅。

枯藤 · 发表于 2010-8-15 12:57

回复 12# 杨慧芳

这象剧本中的对话+旁白

老树 · 发表于 2010-8-15 13:23

老树版剧本
【开幕】
[清明时节]
[雨纷纷]
[路上]
行人：（欲断魂）借问酒家何处有？
牧童：（遥指）杏花村。
【剧终】

小梵梵 · 发表于 2010-8-15 16:36

楼上强的

杨慧芳 · 发表于 2010-8-15 17:18

喜欢看老树版
既是编剧，什么时候让情景剧上演，我拭目以待。

枯藤 · 发表于 2010-8-15 20:31

回复 14# 老树

中间插播广告:老树左手持酒,右手一竖大拇指:杏花酒就是香!呵呵

杨慧芳 · 发表于 2010-8-16 09:10

楼上的想象力丰富
如你与老树同编共演相信是最佳拍挡

谱云 · 发表于 2010-8-31 15:42

好多强人，隐居天台

耶稣小强 · 发表于 2010-9-4 08:51

天台牛人多啊！

[诗词] 诗也可以这样改